我只看了13号和今天(15)的比赛。
我要说,中文直播太烂了!
13号,我先是在网页安装个插件看,好吧,firefox不行要IE。换IE安装,PPL,网页假死,机器假死,我靠,我还不如下个PPL看。
但是PPL的广告烦人,所以我在看网页版假死后就寻找其他可看的,最后选到QQL,好吧我讨厌腾讯,但是至少这次它的比较好,而且内容都一样是转别人的。
而13号看下来,经常一段没完就切镜头了,那天moon对谁对方剑圣被卡到moon家还比赛一半信号就断了,后来那场比赛掉线竟然还差几秒就切掉放之前的采访,以及只要没比赛基本就在不断重放的采访和采访里面的软广告。
今天在WC3比赛前我发现官网也有直播,也要安东西但有多个语言(英韩中,但点中文的会转到neoTV的网页),而且,还有选手视角!
于是我看了英文解说SC的决赛,画面上没有那什么发选手编号到哪哪短信的1元1条不含通信费的广告,当然也没采访。比赛完还可以看到选手调录像会最高速看一遍,结束时还看到了那超丑的桌面壁纸……
然后WC3的我基本是两边都开着看的,中文的快1分钟,英文这边的选手视角突然就消失了只有会场视角。
第一场真夸张啊3分钟就GG结束,三场结束比赛完了infi得了冠军。
还有颁奖礼闭幕式,中文这边放昨天的广告式采访,开始时还和现场要观众往后移动(后来知道是有“来宾”来,合着是给这些“嘉宾”、“VIP”
啊,唯一好的点,大概是信号是4:3中文转播是4:3,官网却是拉长的宽屏窗口…… 真是苦了外国朋友都得看拉长的直播了,更幸苦韩国跑去现场或者网上看直播的朋友了,闭幕式只有中英。
说起来那首什么WCG beyond the game的歌我也只听到中英版没听到韩版……
而这闭幕式啊,第一个拿稿子的念啊念啊还有英语逐句翻译,第二位不清楚的普通话(至少有诚意对吧)怎么没翻译了呢。
再送了比赛中用的那450台显示器给成都什么电竞协会后,终于开始颁奖了。星际的全部被韩国包了啊,要是sky也能得个牌子我们吧WC3包了就好了,可惜,好像老一代的选手都真的老了样的……
之后呢,明年在LA。LA代表用中文说,大家好,因为他是代表LA,所以用英文好吗。话说男主持好像又读错音了,男主持英文一定也不好吧,我理解,我英语也很烂…… 不过如果是我我肯定要求先把那些名字写成中文再上台。
可惜啊,我们奖牌榜才并列第四,奏不了国歌。
还有啊,那个我一直搞不清楚主持说了几遍的乐队的名字到底叫什么,服装也太“个性”了吧,就不能选点正常点的衣服。
好吧,我承认我是边看闭幕式边写的,谁叫这闭幕式太无聊我又没什么事做。
最后,中文转播又提前切了,相对官网的直播。
为什么我不想看录像只想看直播呢?
但是我现在还是在官网看棍子节的开场录像……
-----
看完开场我只想说,不要把自己搞得那么像奥运会行不行…… 还圣火咧,明明就2个球哪来火啊,我还剩菜咧。